Mermaids, seals and big ugly eels: the Gaelic fishing film that’s a feast for the ears


Seventy years ago, ethnologists captured the sounds of a culture that was dying out. Now Iorram – the first big-screen documentary in Gaelic – revives that archive to show fishing communities keeping that tradition very much alive

A bob of seals wriggles through the turquoise waters facing a Hebridean beach as an unseen speaker from decades past explains how a mermaid once forecast a storm. Lobster creels plop off the side of a boat as a fisherman elsewhere catalogues the seasonal catches of skate, herring and “big ugly eels”. A jellyfish balloons and pulses through cloudy water as the words of the Scottish Gaelic poet Sorley MacLean are spoken: “The incomprehensible ocean fills with floodtide and a thousand sails.”

See also  Avid reader Oscar’s Zoom bedtime stories give families a welcome escape

Watching Iorram (Boat Song) can be a disorienting experience. This first theatrically released documentary entirely in Scottish Gaelic blends archive recordings of voices, stories and songs from the past with visuals of contemporary island life.

Continue reading...


Be the first to comment

Leave a Reply